الإنفجار الروسي والحقيقه الغائبة بقلم :- عصام ابوشادي

صرح العالم النوووي الدكتور يسري ابوشادي ،كبير مفتشي الوكاله الدوليه للطاقه الذرية ورئيس قسم الضمانات سابقا، عن الاحداث التي أدت ألي لغط كبير نتيحه الإنفجار الذي حصل في روسيا والذي خلف وراءه ضحايا حيث قال:
عن الادعاءت بحادثه مفاعل قدره نوويه في روسيا
خلال الساعات الماضيه انتشرت انباء كثيره خاصه في الأوساط الاميريكيه عن انفجار مفاعل نووي روسي أثناء اجراء تجربه علي صاروخ روسي جديد مما ادي لوفاه خمسه من العاملين وحدوث تلوث اشعاعي بل وادعت هذه الانباء ان روسيا اعترفت ببهذه الحادثه فما هي الحقيقه ؟؟؟
منذ 5 أيام وأثناء اجراء تجارب في البحر قباله شاطيء روسي علي صاروخ (كيماوي وليس نووي مثل اغلب الصواريخ) حدث انفجار كيماوي مما ادي لوفاه 5 من العاملين . وكان بهذا الصاروخ مصدر ماده مشعه اشعاع طبيعي بغرض توليد حراره محدوده تستخدم من خلال دائره كهروحراريه لتوليد كهرباء صغيره (مثل البطاريات الصغيره) لتشغيل بعض الدوائر الخاصه باجهزه الصاروخ. هذه المصادر المشعه الطبيعيه هي محدوده التأثير بل واقل أحيانا من المصادر المشعه المستخدمه في الطب والصناعه.
ومن هنا نوضح ان الحادثه لا علاقه بها لا بالمفاعلات النوويه ولا بأي انفجار نووي وانهـا تفجير كيماوي تقليدي محدود الخطوره.

Urgent clarification of alleged nuclear reactor accident in Russia
During the past hours, many news spread, especially in the American circles about the explosion of a Russian nuclear nuclear power reactor during an experiment on a new Russian missile, which led to the death of five workers and the occurrence of radioactive contamination and that Russia recognized this incident. So, what is the truth ?
Five days ago, during experiments at sea offshore a Russian beach on a missile (chemical, not nuclear, like most missiles), a chemical explosion occurred, killing five workers. This missile had a source of natural radioactive material for the purpose of generating heat that is used through a thermoelectric generator of small electricity (such as small batteries) to operate some of the circuits of the devices. These natural radioactive sources are limited in its radiation effects and sometimes less than the radioactive sources used in medicine and industry. They are known as used frequently in space as power sources in satellites, space probes, and others..
Hence, we explain that the incident has nothing to do with nuclear reactors or any nuclear explosion and it is a conventional chemical explosion of limited risk..