كتب علاء البسيونى
لماذا نضع أنفسنا محط تحقير وإستهزاء من الاخريين بسسب الضحالة الفكرية واللغوية؟
سؤال يجب أن نجيب عليه بمنتهى الشفافية والوضوح فإما ان نكون على قدر مسؤلية الجدث أو نترك غيرنا له.
هذا ما فعلته الصحفية المصرية ( ش. ع ) مراسلة صحيفة “اليوم السابع” المصرية التى كانت تغطى مهرجان الأوسكار فى نيويورك بالأمس القريب عندما التقت دي كابريو في لوس آنجلوس، ووجهت للفنان الحائز على جائزة أحسن ممثل سؤالاًَ لم يفهمه بالنظر إلى ضعف اللغة الإنكليزية لعبد الصحفية المصرية فقد قامت وسط صحف العالم ومراسليها لتسأل نجم كبير فى مثل حجم “ليوناردو دي كابريو “سؤال ركيك جدا وهو ” ماذا عن الأوسكار الأول لك”
حتى انه لأم يفهم ماذا تقصد من وراءه مم جعلها سخرية صحف العالم مثل صحيقة The Independent البريطانية التى علّقت على الواقعة بخبر تحت عنوان “ليوناردو دي كابريو يستحق جائزة أخرى لإجابته على هذا السؤال جيداً”.
وأضافت الصحيفة في متن الخبر، “هناك العديد من الأشياء التي يمكن سؤالها لمثل هذا الرجل الموهوب صاحب مجموعة منوعة من الأفلام، لكن حرفياً يعتبر سؤال تلك الصحفية المصرية (ما هي نكهتك المفضلة لـ Skittle) أكثر قيمة من هذا السؤال “الذى سألته الصحفية المصرية..
وكان نص الحوار بين دي كابريو والصحافية المصرية كالآتي – بحسب The Independent -:
الصحافية: أنا أول صحافية مصرية تغطّي الأوسكار من هنا، ماذا عن الأوسكار الأول لك؟
دي كابريو: أعتذر، ماذا كان سؤالك؟
الصحافية: ماذا عن الأوسكار الأول بالنسبة لك؟
دي كابريو: ماذا عنه؟
الصحافية: عن الأوسكار؟
دي كابريو: نعم، إنه شعورٌ مذهل.
الصحافية: إنها الأولى، ماذا عنها؟
دي كابريو: نعم إنها الأولى، انظري، مثل ما قلت، أنا ممتنٌّ للغاية، شكراً لكِ.
وأضافت،صحيفة The Independent“إن مسألة اللغة يمكن المسامحة في أمرها، لكن كلاً من دي أكابريو والمخرج كانا متفاجئين من غموض السؤال”.وقد أثار ذلك ضحكهم الملحوظ .
ولم تكن الصحيفة البريطانية الوحيدة التي علقت على المقابلة، فشبكة NOS الهولندية تابعت ردود الفعل المصرية على فيديو الصحافية (ش .ع )المصرية والتي قالت عنهم إنهم غاضبون جراء ما قامت به مع دي كابريو.
أما صحيفة The National الإماراتية الناطقة بالإنكليزية، فوصفت ما حدث مع دي كابريو على أنها مفاجأة دفعت رواد الشبكات الاجتماعية للتحدّث عنها بكثافة والسخرية منها .
وقالت الصحيفة، إن الكثير من رواد الشبكات الاجتماعية اعتقدوا أنها تسأل دي كابريو، “what about French Toaster for you”، “ماذا عن الخبز الفرنسي المحمّص لك؟”.
وأقول فى النهاية هذا ليس خطأها ولكن خطأ من ارسلها فهذة هى إمكانياتها فكان لابد على من أرسلها الى امرييييييييكا أن ينتقى عنصرا قادر على يمثل الصحافة المصرية هناك فمهرجان الأوسكار ليث حدثأ عابرا ولكنه حدثا تغطيه جميع صحف العالم بكون محط أنظار العالم كله وليس مؤتمرا شعبيا فى كفر الشيخ .