يهنئ عمرو الكاشف الزميل أحمد البهنسي الصحفي ومترجم اللغة العبرية بوكالة أنباء الشرق الأوسط لحصوله على درجة الدكتوراة في
الآداب بتخصص الديانة اليهودية من كلية الآداب / جامعة القاهرة، بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف الأولى، وذلك في أطروحة علمية حملت عنوان “اليهودية القرّائية واليهودية الاصلاحية….دراسة مقارنة”.
جرت مناقشة الزميل أحمد البهنسي برحاب كلية الآداب جامعة القاهرة من قبل لجنة علمية مكونة من كل من الاستاذ الدكتور أحمد هويدي، أستاذ الدراسات اليهودية ونقد أسفار العهد القديم بجامعة القاهرة، الذي أشرف على الرسالة، والأستاذة الدكتورة منى ناظم الدبوسي أستاذ الفكر الديني اليهودي بجامعة عين شمس، والاستاذ الدكتور سعيد عطية مطاوع أستاذ الدراسات اليهودية والأدب العبري في جامعة الأزهر. إضافة إلى أن البروفيسور الألماني جيوزبي فيلتري أستاذ الفكر الديني اليهودي المعاصر بمعهد الفلسفة الدينية اليهودية بجامعة هامبورج الألمانية كان مشرفا أجنبيا مشاركا على الرسالة.
تمحورت أطروحة الزميل البهنسي حول دراسة مقارنة بين اثنتين من أهم الفرق الدينية اليهودية التي توصف بالاحتجاجية أو الاصلاحية، وهما الفرقة اليهودية القرائية التي ظهرت في العراق خلال القرن التاسع الميلادي، وعارضت اليهودية التقليدية أو ما تُسمى باليهودية الحاخامية وابتدعت لنفسها طقوسا وشرائعا وعقائدا متأثرة بالاسلام، والفرقة اليهودية الاصلاحية التي ظهرت في ألمانيا خلال القرن الثامن عشر الميلادي، وعارضت اليهودية الارثوذكسية وطالبت جموع اليهود بالخروج عن التقاليد والتأثر بروح العصر والحداثة الأوروبية.
يذكر أن أحمد البهنسي حصل على درجة الماجستير في تخصص الاستشراق الإسرائيلي من جامعة القاهرة، بتقدير ممتاز عام 2012 في رسالة عبارة عن دراسة نقدية لأحدث ترجمة عبرية لمعاني القرآن الكريم صدرت في إسرائيل. وحصلت الاطروحة على تكريم من جامعة القاهرة كأفضل رسالة ماجستير.
كما أن للزميل البهنسي الكثير من المؤلفات والدراسات العلمية والاكاديمية في تخصص الدراسات اليهودية والإسرائيلية منها كتاب ” القرآن الكريم وعلومه في الموسوعات اليهودية” الذي صدر عام 2014، وكتاب “المتصوفة اليهود” الذي صدر عام 2008. وعدد من الدراسات العلمية منها دراسة بعنوان ” اشكالية فهم القرآن الكريم في الكتابات الاستشراقية الإسرائيلية” نشرت عام 2014، ودراسة بعنوان ” دور العبرية كلغة وسيطة في التواصل بين الثقافتين العربية والغربية” نشرت عام 2015. ودراسة ” الحركات الاحتجاجية في اليهودية..قراءة في ظروف النشأة والرؤى والمواقف” نشرت عام 2016. ودراسة “الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم…التاريخ والاشكاليات والأهداف” نشرت عام 2011.
التعليقات