أُختيرت الأديبة الأردنية ذات الأصول الفلسطينية د.سناء الشعلان لتكون عضو تحرير في القسم العربيّ في المجلة العالمية الشهيرة “Multicultural Echoes Literary Magazine“ ( أصداء تلاقي الثقافة(،وهي مجلة أدبية متخصّصة تصدر بعدة لغات،منها: الإنجليزية/العربية/الإسبانية،الفرنسية،وغيرها) بإشراف جهات عالمية متخصّصة من أكثر من لغة وجنسيّة،وهي تصدر عن جامعة شياغو الأمريكيّة((CSU في ولاية كاليفورنيا.
وترأس تحريرها الأستاذة الدكتورة ” Char Prieto” الأستاذة في جامعة شيكاغو،كما يشارك في عضوية تحريرها فضلاً عن الأديبة د.سناء الشعلان كلّ من الأستاذة الدكاترة :Quirino DeBrito،Mary-Christine Henry ، Keiko Tokuda، Brunella Windsor، Jer Xiong
ويُذكر أنّ المجلة قد تأسّست في عام 2008،،ودأبت على الصدور منذ ذلك الوقت بشكل منتظم بتوقيت فصليّ،وقد انطلقت من فكرة تشجيع النمو الفكري والإبداعي،وتلاقح الأفكار بين المبدعين أجمعين من كافة المشارب والأصول والمنابت واللغات والثقافات،فهي مساحة حقيقيّة للإبداع أيّاً كانت هويته مادام هو لسان المحبة والتآلف والتواصل دون حواجز أو فوارق أو تابوات.
وقد عبّرت الشّعلان عن فخرها بهذه العضويّة في مجلة أدبية عالميّة تفتح الأبواب على مصرعيها في وجه الإبداع في هويته النقيّة المتعالية على أيّ عنصريّة أو جهويّة أو شلليّة،كما أكّدت أنّ هذه العضويّة هي تكريم لها،وبوابة لها على العالميّة في إزاء انطلاقها من هويتها العربيّة نحو آفاق الأدب الإنسانيّ،كما هو نافذة لها للاطلاع على إنجاز المبدعين في كلّ مكان بغضّ النّظر عن لغاتهم وثقافاتهم وانتماءاتهم.